{"id":234,"date":"2013-08-16T10:19:45","date_gmt":"2013-08-16T10:19:45","guid":{"rendered":"http:\/\/002.chasaeditura.ch\/ursicin-g-g-derungs-2\/"},"modified":"2026-05-27T14:06:16","modified_gmt":"2026-05-27T14:06:16","slug":"ursicin-g-g-derungs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/?p=234","title":{"rendered":"Ursicin G.G. Derungs"},"content":{"rendered":"<div id=\"modal-ready\"><p>Ursicin G.G. Derungs (1935\u20132024) \u00e8 nasch\u00ec e cesch\u00ec si a Vella. Matura a Must\u00e9r ed entrada en claustra. Studi da teologia a Roma, doctorat e professura a Roma e T\u00fcbingen. Extrada da l&#8217;urden. A partir dal 1975 fin tar sia mort el viv\u00ec a Milaun.<\/p>\n<p>Ursicin G.G. Derungs ha scrit regularmain per diversas gasettas rumantschas, tudestgas e talianas. El ha publitg\u00e0 tranter auter: \u00abIl Saltar dils morts\u00bb, \u00abSiemi de mesastad\u00bb, \u00abIl cavalut verd ed auter\u00bb e \u00abLa petta de spigias\u00bb. El ha procur\u00e0 per la translaziun en sursilvan dal raquint autobiografic \u00ab<a href=\"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/sche-quei-ei-in-carstgaun\/\">Sche quei ei in carstgaun<\/a>\u00bb da Primo Levi, cumpar\u00ec dal 2011 tar la CER.<\/p>\n<p>Derungs ha retschet dal 1999 il premi da litteratura da la Fundaziun Schiller Svizra, 2004 il premi da renconuschientscha dal Chantun Grischun ed il premi Ignazio Silone per la translaziun Fontamara.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Ursicin G.G. Derungs<\/strong><br \/>\n1935\u20132024<br \/>\nVella<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"auturen-template.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auturas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15316,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/15316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}