{"id":249,"date":"2013-08-16T09:51:39","date_gmt":"2013-08-16T09:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/002.chasaeditura.ch\/sche-quei-ei-in-carstgaun-2\/"},"modified":"2025-05-05T07:01:24","modified_gmt":"2025-05-05T07:01:24","slug":"sche-quei-ei-in-carstgaun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/?p=249","title":{"rendered":"Sche quei ei in carstgaun"},"content":{"rendered":"<div id=\"modal-ready\"><p><em>Primo Levi <\/em>&#8211; translat\u00e0 dad<em> Ursicin G.G.Derungs<\/em><\/p>\n<p><strong>Jeu hai empriu che jeu sun in H\u00e4ftling. Miu num ei 174&#8217;517; nus essan vegni battegiai, nus vegnin a purtar la marca tatuada sil bratsch seniester schiditg che nus vivin. <\/strong><\/p>\n<p>Levi \u00e8 st\u00e0 durant la 2. guerra mundiala preschunier el champ da concentraziun ad Auschwitz. En quest cudesch descriva el co ils preschuniers daventan tar unfrendas cun instincts da surviver ch&#8217;eran avant a tuts totalmain nunenconuschents.<br \/>\nAd Ursicin G.G. Derungs \u00e8 la translaziun dal talian en rumantsch reussida oraifer bain. El ha chap\u00ec da transponer la stilistica dal text original senza perder il sguard per il senn da las formulaziuns.<\/p>\n<p>Litteratura d&#8217;impurtanza mundiala per rumantsch.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/publireno.ch\/shop\/produkt\/sche-quei-ei-in-carstgaun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">empustar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.orellfuessli.ch\/shop\/home\/artikeldetails\/A1070785484\">empustar (ePUB)<\/a><\/p>\n<p><a title=\"pressa UGG Derungs Primo Levi\" href=\"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/rom\/sche-quei-ei-in-carstgaun-in-pressa\/\">rapports en las medias<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><\/strong><em><strong>Sche quei ei in carstgaun<\/strong><br \/>\n<strong>Primo Levi<\/strong> <\/em>&#8211; translat\u00e0 dad <em>Ursicin G.G. Derungs<\/em><strong><\/strong><br \/>\nraquint autobiografic<br \/>\nsursilvan<br \/>\n<strong><\/strong>november 2011<br \/>\n224 paginas<br \/>\nCHF 20.00<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"cudeschs-template.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,46,110],"tags":[],"class_list":["post-249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cudeschs","category-e-books-rom","category-sursilvan-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=249"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13187,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions\/13187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.chasaeditura.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}